ফার্দিনান্দ দ্য সাস্যুরের ভাষাতত্ত্ব (Linguistic theory of Ferdinand de Saussure)

Ferdinand de Saussure (1857-1913)

জন্ম- সুইস ভাষাবিজ্ঞানী Ferdinand de Saussure আধুনিক ভাষাতত্ত্বের জনক বলে পরিচিত। তিনি 1857 সালের 26 শে নভেম্বর সুইজারল্যান্ডের জেনেভা শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন একজন ভাষাতাত্ত্বিক এবং জীববিজ্ঞানী। তার বাবা হলেন Henri Louis Frederic de Saussure.

শিক্ষাজীবন- ছাত্র হিসেবে সাস্যুর ছিলেন অত্যন্ত বিচক্ষণ এবং বুদ্ধিমান। মাত্র ১৫ বছর বয়সেই তিনি Greek, French, German, English ও Latin ভাষায় কথা বলতে পারতেন। ছাত্রজীবনেই তিনি ‘Essay on Language’ নামে ভাষা বিষয়ক প্রবন্ধটি রচনা করেছিলেন। 1875 সালে প্রাকৃতিক বিজ্ঞান পড়ার উদ্দেশ্যে তিনি জেনেভা বিশ্ববিদ্য়ালয়ে ভর্ত্তি হন এবং সেখানেই গ্রীক ও ল্যাটিন ভাষার ব্যাকরণের সাথে পরিচিত হন। এরপর 1876 সালে Leipzig University তে তিনি ‘Indo-European linguistic’ বিষয়ে পড়াশোনা শুরু করেন। পরবর্তীতে 1880 সালে এখান থেকেই তিনি ডক্টরেট উপাধি লাভ করেন।

কর্মজীবন- 1881-91 সময়কালে তিনি প্যারিসে ভাষা বিষয়ক গবেষণার কাজ করেন এবং সেখানে অধ্যাপনাকালে সংস্কৃত, ল্যাটিন, গথিক, জার্মান, লিথুয়ানিয়ান ও পার্সি ভাষায় বক্তব্য রাখেন। 1891 সালে তিনি জেনেভা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রফেসরশিপ লাভ করেন। 1907 সাল পর্যন্ত জেনেভা বিশ্ববিদ্যালয়ে তুলনামূলক ব্যাকরণ ও সংস্কৃতের অধ্যাপকরূপে কাজ করেন।

রচনাবলী- জ্ঞানপিপাসু অধ্যাপক Saussure তার ৫৬ বছর জীবদ্দশায় প্রায় ৪৪ বছর গবেষণা করেছেন, কিন্তু আশ্চর্যের বিষয় তিনি কোন বই লেখেননি। তবে তার মৃত্যুর পর ছাত্রছাত্রীদের নোটস্ সংগ্রহের মাধ্যমে নিম্নলিখিত দুটি গ্রন্থ পুস্তক আকারে প্রকাশিত হয়-

i. i) A course in General Linguistics (1983)

ii ii) Memoir on the Primitive system of vowels in Indo-European Languages (1878)

মৃত্যু- Ferdinand de Saussure 1913 সালের 22 শে ফেব্রুয়ারি 56 বছর বয়সে সুইজারল্যান্ডে মৃত্যুবরণ করেন।

Linguistic theory of Ferdinand de Saussure

1. 1.মানব ঘটনায় ভাষার স্থান (language is a social institution)- Saussure ভাষাকে মানব জগতের সবচেয়ে বড় ঘটনা (human phenomena) রূপে বর্ণনা করেছেন। আজকের দিনে ভাষা একটি সামাজিক প্রতিষ্ঠানে পরিণত হয়েছে। ভাষার সংজ্ঞায় তিনি আরও বলেছেন- "language is a system of signs Express ideas and is therefore camparasle to a system of writing, the alphabet of deaf-mutes, symbolic rites, polite formula, military signals."

2. 2. Semiology (চিহ্নতত্ত্ব/সংকেতবাদ)-Semiology শব্দটির উৎপত্তি গ্রিক শব্দ semeion থেকে। যার অর্থ হল প্রতীকচিহ্ণ। ভাষার semiology তিনটি বিষয়াধারিত- sign, signifier & signified.

3. Langue and Parole- langue(লা) বলতে কোন ভাষার প্রণালী বা পদ্ধতিকে (ব্যাকরণ, শব্দভাণ্ডার ও পদবিন্যাস) বোঝায়। অন্যথায় ব্যক্তির উচ্চারণের নিজস্ব ভাব বা ভঙ্গিমাকে Parole বলা হয়। langue হল সার্বজনীন ভাষা এবং এটি সামগ্রিক পদ্ধতি। অপরপক্ষে Parole হল দৈনন্দিন কথাবার্তা এবং এটি প্রধানত ব্যক্তিকেন্দ্রিক।

1. 4. Syntagmatic & paradigmatic (ভাষার সম্পর্ক অনুসন্ধানের প্রণালী)- Syntagmatic analysis এর প্রধান কাজ হল কোনো বিশেষ শব্দ কিভাবে কোন বাক্যে প্রয়োগ করা হয়ে থাকে তা বুঝতে চেষ্টা করা, অপরপক্ষে paradigmatic analysis হল ভাষাগত সমষ্টির উপাদান গুলির (ধ্বনি, শব্দ, বাক্য) মধ্যে সম্পর্ক অর্থাৎ শব্দভাণ্ডার অনুসন্ধান করা, যার মধ্য দিয়ে বোঝায় কোন্ শব্দটি প্রয়োগ করা যেত কিন্তু ব্যবহার করা যায়নি।

1.5. Synchrony and diachrony- Synchronic approach এর মাধ্যমে ভাষা গঠনকারী উপাদানগুলির (Phonology, Syntax, Sementics) সম্পর্ক বিশ্লেষণ করা হয়। Diachrony বলতে তিনি বুঝিয়েছেন কোন ভাষার পরিবর্তিত ও পরিবর্ধিত রূপকে বিশ্লেষণ করা।

1. 6. Phoneme (মূলধ্বণি)- যেসব ন্যূনতম ধ্বণির পার্থক্যের জন্য নির্দিষ্ট কোন ভাষার দুটি শব্দের মধ্যে অর্থের পার্থক্য হয় সেগুলোকে phoneme বলে যেমন-